风雪呼啸的丛林里，卢埃尔的部队正驻扎在这里，准备对本地的游击队实施围剿。
他们在最近十几天连续遭到游击队骚扰，虽然攻击都不是很猛烈，但却导致他们的部队每天都在减员，相当让人恼火。
“这周围的游击队有些奇怪，他们的作战方式根本不像百姓自发组织的，似乎有熟悉军事作战的专业人才指挥，我们一直被牵着鼻子走，不能再让这样的情况继续下去，这次我们就要集中兵力将他们一网打尽！”
纳粹深入敌后的新兵独立团团长汉斯看着面前已经成长为老兵的战士，开始下达作战计划。
就在这时，哨兵忽然发出警报，所有人都停止了说话，匍匐在地上。
“团长，是我们的人，是卢埃尔小队！他们还活着！”
终于有士兵认出了来人，他们这才收起步枪。
“长官！卢埃尔中士向您报道！我们探查到了敌人的行军安排，这才冒险回来！”
汉斯看着卢埃尔和萨杰，表情严肃道：“卢埃尔中士，我以为你们都已经为国捐躯了，看来你们得到了非常重要的消息，让我们来听听你们的收获。”
卢埃尔当下将自己一行人如何遭遇游击队阵亡了六名队友，如何在村子里潜伏等待救援，又如何依靠着本地一家德国人的救助探查到实际情况的事情全部详细说了一遍。
“你说的那一家人确定没有问题吗？”
团长像是最后求证般问道。
“没有问题，如果他们是游击队的人，我们已经死过很多次了，绝对可靠。”
团长想了想道：“很好，就按你的计划来，我会集中全部兵力，一举端掉这股恶心的游击队！只要这次的计划能成功，卢埃尔中士，你就是上士了！”
“是！”
卢埃尔在这一刻觉得，自己这些天受的苦都是值得的，比起客死异乡的其他士兵来说，他已经算相当幸运了，不但在遭遇战中活了下来，还遇到凯瑟琳一家为他们提供帮助，如果这次真能立功升职，他就要问问凯瑟琳愿不愿意跟他回柏林！
是的，经过了这么多天的相处，卢埃尔对凯瑟琳从最初的戒备，逐渐到信任，直到现在的欣赏、爱慕，态度已经来了个一百八十度大转弯。
得到了团长的认可，卢埃尔便带领着新兵团的一千多人，开始往他们事先探查好的树林走去。
卢埃尔的计划原本并不保险，但如果有了凯瑟琳一家的帮助，这个计划便有了极大的可能性，成功率起码在百分之八十以上。
他计划由自己和几名队友乔装打扮，在凯瑟琳一家的掩护下伪装成村子里的村民，响应游击队组织者的号召，聚集到埋伏地点狙击德军。
届时，他们将作为一支奇兵，在战斗打响之后里应外合，将那些聚集起来的游击队一网打尽。
在和团长交流过之后，卢埃尔对自己的计划信心更足。
在安排好新兵团的的前进路线后，卢埃尔和萨杰又回到凯瑟琳家，借由后者提供的身份和衣物，伪装成了村民的子女们。
原本这个村子里就剩下一下老弱病残，听到有人代替他们去打仗求之不得，满口就答应下来。
“卢埃尔，我们的部队都到位了吗？那我就告诉游击队长具体的路线和时间了。”
自告奋勇跟着卢埃尔他们行动的凯瑟琳最后确认道。
“没问题，团长已经认可了我的计划，一小时后准时进入伏击地点，现在我们只要将这个消息透漏给游击队就行了。”
卢埃尔脸上带着抑制不住的兴奋，他仿佛已经看到自己立功升职，迎娶凯瑟琳的那天。
“好，那我们即刻出发，一定能成功的！”
凯瑟琳给了卢埃尔一个肯定的眼神，两人并肩前往游击队预设的伏击地点汇合，做好一切准备。
等到卢埃尔跟着凯瑟琳来到游击队埋伏地点时，心中暗暗感到惊讶，因为这里的人数足有五百多，虽然没有他们的新兵团人多，但已经远远超过了他们的预期。
“你们是卡瓦沙村的游击队？谁是队长？”
这支游击队的负责人是一名身材魁梧仿佛棕熊的大块头，他顶着一颗通红的酒糟鼻，说起话来仿佛还能闻到伏特加的味道。
